日本全国ディズニー旅気分

チケットなしで夢の国を旅したい。日本全国の「ディズニーっぽい場所」を探します

旅先で歌いたい「Belle(朝の風景)」の歌詞*カタカナ付き

f:id:yuuuucam:20191020143918p:plain

こんにちは!日本全国ディズニー旅気分の ゆか です!

今回は和歌山県ポルトヨーロッパで歌いたい曲No.1

美女と野獣」より「Belle(朝の風景)」の歌詞と歌い方を紹介します。

 

 

Belleの歌詞(カタカナつき)

【お手本の歌】再生を押して下にスクロール

【歌詞】

Little town, it's a quiet village
リルターン イツァクワイエッヴィーレジ
Every day like the one before
エヴリデーィ ライクザワンビーフォーァ
Little town, full of little people
リルターン フロブリトルピーポー
Waking up to say
ウェイキンガプトゥーセーィ

Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour!
ボンジュー ボンジュー ボンジュボンジュボンジュー

 

There goes the baker with his tray, like always
ゼゴズザベイカー ウィズィズトレイ ライコールウェイズ
The same old bread and rolls to sell
ザセイモルブレッデンロールトゥセール
Every morning just the same
エヴリモーニン ジャスザセイム
Since the morning that we came
シンスザモーニン ザッウィーケイム
To this poor provincial town(Good Morning, Belle!)
トゥディスプア プロヴィンシャルタン(グッモーニンベル!)

 

◇Good morning, Monsieur.
 グッモーニン ムシュア
◆And where are you off to?
 ェンウェアラーユーオフトゥー
◇The bookshop.
 ザブクシャプ
◇I just finished the most wonderful story.
 アジャストフィニシュザモウストワンダフルストーリー
◇About a beanstalk and an ogre and a—
 アバウタビーンズトーケン ネンオーグレンダ・・・

◆That's nice. Marie! The baguettes! Hurry up!
 ザツナイス マリー!ザバゲッツ!ハリアー

 

Look there she goes, that girl is strange, no question
ルクゼーシーゴズ ザッガーリズストレンジ ノークウェスチョン
Dazed and distracted, can't you tell?
デイズデン ディストラクティド キャンチューテール
Never part of any crowd
ネヴァパートブエーニークラーウド
'Cause her head's up on some cloud
コズハーヘズァプ オンサムクラウド
No denying she's a funny girl, that Belle
ノディナーイン シーザファーニガール ザッベール

 

Bonjour! Good day! How is your family?
ボンジュー グッデイ ハウィズュアファーミリ
Bonjour! Good day! How is your wife?
ボンジュー グッデイ ハウィズュアワイフ
I need six eggs! That's too expensive!
アイニード シクセグズ ザツトゥーイクスペーンシーヴ
There must be more than this provincial life!
ゼアマスビーモーザン ディズプロヴィンシャラーイフ

◆Ah! Belle! アー!ベル!
(本屋さんのセリフ省略)
◆If you like it all that much, it's yours.
 イフューライキトールザッマチ イツユアーズ
◇But sir...
 バト サー・・・
◆I insist.
 アイインシスト
◇Well, thank you! Thank you very much!
 ウェル、センキュー!センキューヴェリマチ!

 

Look there she goes, that girl is so peculiar
ルクゼシゴーズ ザッガーリズソー ペキューリアー
I wonder if she's feeling well
アイワンダーリフ シズフィーリンウェール
With a dreamy, far-off look
ウィザドリーミー ファーロフルク
And her nose stuck in a book
ェンダノーズ スタクィナブク
What a puzzle to the rest of us is Belle
ワラパーズル トゥーザレストバスィズベール

 

Oh, isn't this amazing?
アー イズンディス アメーイジー
It's my favorite part because ─you'll see
イツマイフェーイバリッパー ビーコーズユールシー
Here's where she meets Prince Charming
ヒーァズ ウェシーミーツ プリンスチャーミン
But she won't discover that it's him till chapter three
バッシーウォン ディスカーヴァー ザーリツヒム ティルチャプタースリー

 

Now it's no wonder that her name means "Beauty"
ナウィツノーワンダーザッハーネイムミーンズビューティー
Her looks have got no parallel
ハールクスハヴガッノー パーラーレール
But behind that fair façade
バビハインザッフェアファッサード
I'm afraid she's rather odd
アマフレイ シズラーザーオーッド
Very diff'rent from the rest of us
ベリディッファレンフロンザ レスタバス
She's nothing like the rest of us
シズナッシンライッザ レスタバス
Yes, diff'rent from the rest of us is Belle!
イェス ディッファレンフロンザ レスタバス イズベール

 

(ガストン寸劇省略)
Right from the moment when I met her, saw her
ライフロムザモーメン ウェーナイメッハーソーハー
I said she's gorgeous and I fell
アイセド シズゴージャス ェンダイフェール
Here in town there's only she
ヒァリンタン ゼズオンリーシー
Who is beautiful as me
フーイズ ビューティーフラズミー
So I'm making plans to woo and marry Belle
ソアムメイキンプランズトゥー ウーェンマーリーベール

 

Look there he goes  Isn't he dreamy?
ルクゼーァ ヒーゴーズ イーズンヒードリーミー
Monsieur Gaston Oh he's so cute!
ムッシューァガストーン オゥヒズソーキュート
Be still my heart  I'm hardly breathing
ビースティール マイハー アムハードリーブリージン
He's such a tall, dark, strong and handsome brute!
ヒズサーッチャートールダークストローンゲンハンサム ブルート

 

Bonjour! Pardon Good day Mais oui!
ボンジュー パードゥン グッデイ メイウィ
You call this bacon?(What lovely grapes!)
ユコーディス ベイコン(ワッラヴリーグレイプス)
Some cheese. Ten yards! One pound Excuse me!
サムチーズ テンヤーズ ワンパン スキュズミー
I'll get the knife(Please let me through!)
アルゲッザナイフ(プリズレッミースルー)
This bread - Those fish - It's stale! They smell!
ディズブレ ゾズフィシュ イツステイ ゼスメル
Madame's mistaken.(Well, maybe so)
マダムズミステイクン(ウェルメイビーソー)

 

There must be more than this provincial life!
ゼアマースビーモーザンディスプロビンシャラーイフ
Just watch, I'm going to make Belle my wife!
ジャスウヮチアムゴーイントゥーメイクベル マイワーイフ

 

Look there she goes
ルクゼアシーゴーズ
The girl is strange, but special
ザッガーリズストレンジ バッスペーシャール
A most peculiar mad'moiselle!
アモス ペキュリアマ マッモアゼール
It's a pity and a sin
イツァピーティエンダーシン
She doesn't quite fit in
シダーズン クワイッフィティン

'Cause she really is a funny girl
コズシ リーリイーザファーニガー
A beauty but a funny girl
アビューティーバーラファーニガー
She really is a funny girl
シリーリイーザファーニガーーーー
That Belle!
ザッベーール!

Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour!
ボンジューボンジューボンジュボンジュボンジュー

 

Tips

♪ 赤字の部分が噴水の前で歌いたいフレーズ

♪ 長い・・・練習あるのみ・・・

 


この曲を歌いたいスポット

ヨーロッパの街並みを再現 和歌山県ポルトヨーロッパ


まとめ

秋から冬にかけてイルミネーションやスカイランタンも行っているポルトヨーロッパ

この歌を練習して、街並みや噴水をバックに歌ってみてください♪

この記事はいかがでしたか?

歌いたい!  歌える!

人気ブログランキング               にほんブログ村   


ここまで読んでいただいてありがとうございました!