日本全国ディズニー旅気分

チケットなしで夢の国を旅したい。日本全国の「ディズニーっぽい場所」を探します

豪華なディナーの前に歌いたい「Be Our Guest(ビーアワーゲスト)」の歌詞*カタカナ付き

f:id:yuuuucam:20200118144330p:plain

こんにちは!日本全国ディズニー旅気分の ゆか です!

今回は、豪華なディナーの前に歌いたい曲No.1

美女と野獣より「Be Our Guest(ひとりぼっちの晩餐会)」の歌詞と歌い方を紹介します。

 

 

Be Our Guestの歌詞

【お手本の曲】実写版公式サウンドです 再生して下にスクロール

 

【歌詞】

<セリフ>
Ma chère Mademoiselle,
マシェーマドモアゼル
it is with deepest pride and greatest pleasure
イティズウィズ ディーペストプライド
ェングレイテストプレジャー
that we welcome you tonight.
ザトウィーウェルカムユートゥナイ
And now we invite you to relax,
アンナウ、ウィインバイチュトゥリラク
let us pull up a chair
レラス プルアプアチェ
as the dining room proudly presents: your dinner!
アズザダイニンルーム プラウドリプレゼンツ・・・ユアディナー

<歌>
Be our guest! Be our guest!
ビーアワゲスッ ×2
Put our service to the test
プッタワサービストゥーザテスト
Tie your napkin 'round your neck, Cherie
タイユァナプキン ラウンドュワネク シェリ
And we provide the rest
アンドウィ プロバイザレスト

 

Soup du jour
スープドゥジュール (※本日のスープ)
Hot hors d'oeuvres
ホットァーバイヴ (※オードブル)
Why, we only live to serve
ワイウィーオンリ リヴトゥサヴァイブ
Try the grey stuff, it's delicious
トライザグレイスタフ イツデリシャス
Don't believe me? Ask the dishes
ドンビリーブミー アスクザディシィーズ

 

They can sing, they can dance
ゼイキャンシング ゼイキャンダンス
After all, Miss, this is France
アフターオールミス ディスィズフランス
And a dinner here is never second best
アンダディナーヒアリズ ネバーセカンベースト
Go on, unfold your menu
ゴウオンナンフォルドュア メ-ニュ
Take a glance and then you'll
イカグランセンゼンユル
Be our guest Oui, our guest Be our guest!
ビーアワゲスッ ウィアワゲスッ ビーアワゲス

 

Beef ragout Cheese soufflé
ビーフラグー チーズスフレー
Pie and pudding, en flambé
パイェンプディン アンフランベー
We'll prepare and serve with flair
ウィルプリペア ェンサーブウィズフレア
A culinary cabaret!
アキュリナリーキャバレー
You're alone And you're scared
ユァラローン ェンデュアスケーア
But the banquet's all prepared
バッザ バンクェツオールプリペアード
No one's gloomy or complaining
ノーワンズグルーミーオーコンプレイニン
While the flatware's entertaining
ワイルザ フラトウェアズエンターテイニン
We tell jokes! I do tricks
ウィーテルジョークス アイドゥートリクス
With my fellow candlesticks
ウィズマイフェローキャンドルスティクス

 

And it's all in perfect taste
アンディツオーリンパーフェクテイス
Tthat you can bet
ザッユーキャンベーッ
Come on and lift your glass
カモンナン リフトュアーグラース
You've won your own free pass
ユーワンユァオウンフリーパース
To be our guest
トゥービーアワゲスッ
If you're stressed
イフユーストレスト
It's fine dining we suggest
イツファインダイニン ウィーサジェスッ
Be our guest! Be our guest! Be our guest!
ビーアワゲッ ×3

 

Life is so unnerving
ライフイズソーアンナービン
For a servant who's not serving
フォーアサーバント フーズナットサービン
He's not whole without a soul to wait upon
ヒズナッホール ウィザウンタソウル トゥウェイタポーン
Ah, those good old days when we were useful...
アーゾズグドールデイズ ウェンウィワユースフル
Suddenly those good old days are gone
サドゥンリー ゾズグドールデイズ アーゴーン
Ten years we've been rusting
テンイヤーズ ウィブビーンラスティン
Needing so much more than dusting
ニーディン ソーマチモアザンダスティン
Needing exercise, a chance to use our skills!
ニーディンエクササイズ アチャンストゥーユーズアワスキルズ
Most days we just lay around the castle
モストデイズウィージャスレイ アラウンザキャスール
Flabby, fat and lazy
フラッビ ファンタンレイジー
You walked in and oops-a-daisy!
ユウォークティン ァンウプスァデイジー

 

It's a guest! It's a guest!
イッツァゲスッ イッツァゲスッ
Sake's alive, well I'll be blessed!
セイクサライブ ウェライビーブレスト
Wine's been poured and thank the Lord
ワインズビーポアードェンサンクァロード
I've had the napkins freshly pressed
アイブハッザナプキンズ フレシュリプレスト
With dessert, she'll want tea
ウィズディザート シルウォンティー
And my dear that's fine with me
アンマイディアザツファインウィズミー
While the cups do their soft-shoein'
ワイルザカプスドゥーゼアソフシューイン
I'll be bubbling, I'll be brewing
ナイルビーバブリン ナイルビーブルーイン
I'll get warm, piping hot
アイルゲッウォーム パイピンホット
Heaven's sakes! Is that a spot?
ヘブンズセイクス イズザッスポッ
Clean it up! We want the company impressed
クリーニタプ ウィウォンタカンパーニーインプレス
We've got a lot to do!
ウィブガッタロットゥードゥー
Is it one lump or two?
イズィ ワンランプオアトゥー
For you, our guest!
フォユー アワゲスッ
She's our guest!
シズアワゲスト!

 

Be our guest! Be our guest!
ビーアワゲスッ ×2
Our command is your request
アーワコマンディズ ユァリクエス
It's been years since we've had anybody here
イツビンイヤーズ シンスウィーハド
エーニーバーディーヒア
And we're obsessed
アンウィアオブセスト
With your meal, with your ease
ウィズユアミール ウィズユアイーズ
Yes, indeed, we aim to please
エスインディー ウィーエイムトゥプリーズ
While the candlelight's still glowing
ワイルザキャンドルライツ スティルグロウィン
Let us help you, we'll keep going
レタスヘルプユ ウィルキープゴーイン

 

Course by course, one by one
コースバイコース ワンバイワン
'Til you shout, "Enough! I'm done!"
ティルユーシャウト イナフアイムダン
Then we'll sing you off to sleep as you digest
ゼンウィルシングユーオフトゥースリープアズユーダイジェースッ
Tonight you'll prop your feet up
トゥナイチュルプラプュァーフィータプ
But for now, let's eat up
バッフォーナウ レツイータプ
Be our guest! Be our guest! Be our guest!
ビーアワゲースッ ×3
Please, be our guest!
プリーズ ビーアワーゲーーースッ!

 

Tips

♪「本日のスープ」「オードブル」などフランス語の歌詞や、ポット夫人の早口の歌が難しいので、再生速度を落として練習してみてください 

 

この曲を歌いたいシーン

・結婚式の料理が始まる前

 披露宴のBGMで使ったら素敵です♪ 北野異人館レイン邸では、邸宅を貸し切ってアットホームなウェディングができます。実際ゲストとして参列しましたが、長い机にゲストが座るので、”美女と野獣”感があってとっても素敵でした!

お城ウェディングにも憧れます♪

 

この記事はいかがでしたか?

歌いたい!  歌える!

人気ブログランキング               にほんブログ村   


ここまで読んでいただいてありがとうございました!